Ала к1орда а даь, лаьттах дахад.
Надоело ему лежать, и он в землю ушел.
Аькха а дац, ткъамаш а да.
Она и не зверь, она и крылата.
Аьхки цхьан метте даг1а, гуйранна шоай бос а хийце, г1етте д1алелх.
Летом сидят на месте, а осенью меняют свой цвет и срываются с места.
Бе гердз а дац, къуна никъ а лац.
Сам безоружный, но врага не пропускает.
Бераш – кераш, кога хьакхингаш, когех йоахка аьшка бакъилгаш.
Детки – соколики, ножки – щиколоточки, на ножках железные жеребчики.
Берза – фу, жена – 1у, коа т1а – хаьхо, сона – доттаг1а.
Родственник волка, пастух овец, сторож во дворе – мой друг.
Беша юкъе цхьана кога т1е лат.
Посреди огорода стоит на одной ноге.
Боабашк – хи чу, ц1огилг – карта т1а.
На воде утка, а хвост ее на заборе.
Букъ – хьалха, кит – т1ехьашка.
Спина спереди, а сзади живот.
Буса шучий, дийнахьа – мохчий.
Ночью – двоюродные братья, а днем – троюродные.