Перейти к основному контенту

Индийские пословицы и поговорки

Проглотил слона, но не решаешься проглотить хвост

Слово женщины ненадежно

На своей улице и собака — тигр

Ради своего дела и на другой берег переправишься

Корова не чувствует тяжести своих рогов

Дерево узнают по плодам

Счастливому все счастливыми кажутся

Под лампой всегда темно

Каждый гордится своей шкурой

Что получу, тем и отплачу

Хвост собаки двадцать лет торчал вверх трубой, а потом все-таки опустился

Свой ум и чужое богатство всегда сильно преувеличивают

Сказанное слово становится чужим

Щепотка сандала лучше телеги дров

Перекопал гору, а выкопал мышь

Усталый верблюд стремится к караван-сараю

Стежок, сделанный вовремя, ценнее девяти других стежков

Старый попугай ничему не научится

Чего хотелось бы слепому? Два зрячих глаза

Маслом огня не потушишь

Поспешность — что безумство

Дареной тёлке в зубы не смотрят

Яйцо требует от цыплят, чтобы они не пищали

Шакал, хоть львиной шкурой накроется, львом не станет

В одних ножнах два меча не поместятся

Желудку собаки гхи не переварить

Рассыпай одной рукой, собирай — двумя

Протягивай ноги настолько, насколько позволяет покрывало

Лавка знатная, а лепешки невкусные

Умеренный в еде всегда здоров

Сколько бубнов, столько и мелодий

Когда вспыхнет пожар, поздно копать колодец

Молчание — половина согласия

Будут яйца — будут и цыплята

Глупость страха не ведает

Дерево познается по его плодам

Каждой вещи своё время

Какова змея, таковы и змееныши

Деревянный сосуд ставят на огонь только один раз

Свое дело — самое важное

Не бросай ничего в грязь — тебя же обрызгает

Не верь тому, что слышишь, верь тому, что видишь

Слепая собака не лает

Не суди по внешности

На чистом месте грязь выглядит особенно плохо

Где патока, там и мухи

Одной руки недостаточно для рукоплесканий

Шип шипом и вытаскивают

Быстро сделанная работа хорошей не бывает

Несчастливого даже на верблюде собака может искусать

Что-нибудь лучше, чем ничто

Сначала подумай, а потом скажи

Свою простоквашу кто кислой назовёт

Мать чернокожая, а дети белые

Не верь ушам, верь глазам

Ошибок никто не избежит

Когда приходит смерть — и собака бежит в храм

Непрошеный гость не пользуется уважением

Что для луны лай собаки

У кого нет пшеницы, тот рад и гороху

Человек не станет хорошим только оттого, что он посещает храм

Своего сына кривым никто не назовет

В единстве сила

Ослеп мулла — закроется мечеть

Предупреждать болезнь лучше, чем лечить её

Каков отец, таков и сын

Доверить ослу виноградники

Лучше подневольный труд, чем безделье

Тигр и коза на одном берегу пьют воду

Ценность человека познается после его смерти

Где цветок, там и колючка

Язык подобен острым ножницам