Перейти к основному контенту
Лев и его двор

Басня Лафонтена — Лев и его двор

ВКонтакте

Однажды Львиное Величество Его
Узнать задумал, повелитель,
Каких зверей монарх он и властитель?

Вассалам царства своего
Он циркуляры шлет немедля, с приложеньем
Печати собственной и кратким извещеньем,
Что при дворе открыт большой прием
В теченье месяца; вначале пышный праздник
Назначен во дворце, участье примет в нем
Паяц из обезьян, известнейший проказник.

Так подданных своих, собравшихся толпой,
В великолепный Лувр к себе зовет он в гости.
Но что за Лувр! Там запах был такой,
Как в месте том, где сваливают кости.
Медведь поморщился, зажав себе ноздрю.
Но этим он не угодил царю,
Пославшему его увидеться с Плутоном.
Одна из обезьян не в меру льстивым тоном
Все принялась хвалить: берлогу, когти Льва,
И этот дух, который был пахучей,
Чем амбра и цветы… Но глупые слова
Её беде подвергли неминучей
(Лев — Калигуле был сродни).
Лиса стояла тут. «Чем пахнет? Объясни!»
Сказал ей Лев. «Ответь без колебанья!»
Но извинилась та: ей заложило нос,
И вследствие утраты обонянья
Немыслимо ответить на вопрос.

Держитесь правила такого неизменно:
Не льстите грубо при дворе,
Чтоб недоверие не возбудить в царе;
Не выражайтесь откровенно.
Но, как в Нормандии, старайтесь дать ответ:
Ни да, ни нет!

(Visited 24 times, 1 visits today)

Басня Лафонтена — Лев и его двор: 2 комментария

  1. Горькие правила жизни в одной басне. А ведь мир нисколько не изменился и этим правилам надо следвать и дальше при королевском дворе идли же нет…. А басня просто замечательная, хоть и с запашком.

  2. Вот так надо обращаться с людьми по мнению автора и в чем-то он прав. И все же как ни крути тогда и к себе дождешься такого же отношения, а это получится не слишком приятная жизнь на мой взгляд, но балансировать в некоторых случаях и правда полезно.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *