search
search

Китайские фразеологизмы

Фразеологизмы со словом «собака»
В дурном обществе

Чэнъюй – это необычное слово обозначает китайские фразеологизмы, которые пришли в современный язык из древней литературы Поднебесной. Для русского уха эти выражения звучат очень экзотично, ведь в них встречаются драконы, тигры, слоновая кость и хвост змеи, поэтому ребятам представляется отличная возможность расширить кругозор. А если ваши собеседники услышат в споре китайскую идиому, они вовсе раскроют рты от удивления и не смогут ничего возразить. Для удобства под каждым выражением объясняется его значение – пользуйтесь с удовольствием!

***

Крадущийся тигр, затаившийся дракон.
Человек со скрытыми способностями.

Трудно слезть с тигра.
Быть в опасной ситуации.

Спасен из пасти тигра.
Такое выражение употребляют в случае, когда удалось избежать опасности.

Две птицы одним камнем.
Аналог русского «За двумя зайцами».

Спина тигра и талия медведя.
О большом и крепком мужчине.

Играть на цинь перед коровой.
Аналог русского «Метать бисер перед свиньями».

Курица улетела, яйца разбились.
Остаться ни с чем.

Голова тигра и мозг тигра.
Обычно так говорят о мальчике, который выглядит крепким, простым и честным.

Голова тигра, а хвост змеи.
Сильное начало, слабое завершение.

Курам и собакам нет покоя.
Не давать спокойно жить.

Лягушка на дне колодца.
О человеке, имеющем ограниченное представление о мире. Аналог русского «Не видеть дальше своего носа».

Взорвать бычью кожу.
Хвастаться, трепаться. Аналог русского «Пускать пыль в глаза».

Нарисовал дракона — нарисуй глаз.
Добавить решающие штрихи, привести сильный аргумент.

Лук в чашке отражается как змея.
Быть излишне подозрительным.

Курица разговаривает с уткой.
Говорить на разных языках.

Искать кость в яйце.
О придирчивом человеке, пытающемся найти недостатки там, где их нет.

Глотать как волк, пожирать как тигр.
Про человека, который быстро и жадно ест.

Нарисовать змею, добавить ноги.
Аналог русского «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт».

Один волосок из девяти быков.
Аналог русского «Капля в море».

Лиса — фальшивый тигр.
О влиятельных людях, которые запугивают или давят на других, используя власть.

Саи потерял лошадь.
Скрытое благословение.

Куриные перья и чесночная кожура.
Что-то мелочное, несущественное.

Из собачьей пасти не жди слоновой кости.
Не жди доброго слова от плохого человека.

Комментарии


Категории

close
Аудиосказки для детей слушать онлайн

- Арабские аудиосказки

- Аудио повести для детей и подростков

- Аудио рассказы Виталия Бианки

- Аудиокниги Андрея Платонова

- Аудиокниги Аркадия Гайдара

- Аудиокниги Бориса Житкова

- Аудиокниги Драгунского

- Аудиокниги Марка Твена

- Аудиокниги Пришвина для детей

- Аудиосказки Аксакова

- Аудиосказки Александра Волкова

- Аудиосказки Андерсена

- Аудиосказки Андрея Усачева

- Аудиосказки Бажова

- Аудиосказки Владимира Сутеева

- Аудиосказки Гаршина

- Аудиосказки Гауфа

- Аудиосказки Гофмана

- Аудиосказки Джанни Родари

- Аудиосказки Киплинга

- Аудиосказки Мамина-Сибиряка

- Аудиосказки Маршака

- Аудиосказки Михалкова

- Аудиосказки на ночь

- Аудиосказки Одоевского

- Аудиосказки Остера

- Аудиосказки по мультфильмам

- Аудиосказки Пушкина

- Аудиосказки Салтыкова-Щедрина

- Аудиосказки Толстого

- Аудиосказки Успенского

- Аудиосказки Чуковского

- Аудиосказки Шарля Перро

- Аудиосказки Шварца

- Аудиосказки Юрия Дружкова и Валентина Постникова

- Детская Библия

- Русские народные

- Сборник детских аудиосказок

- Советские аудиосказки


close
Бен 10
Диафильмы
Корабли
ЛЕГО Ниндзяго
Леон
Майнкрафт
Макс Стил
Машины
Монстр трак
Мстители
Поделки для детей
Полезные материалы для детей и родителей
Пословицы и поговорки
Раскраски из мультфильмов

- Барашек Шон

- Барбоскины

- Босс-молокосос

- Буба

- В поисках Дори

- Винни Пух

- Вперед

- Вспыш и чудо машинки

- Гадкий я 2

- Гарри Поттер

- Герои в масках

- Головоломка

- Город героев

- Гравити Фолз

- Губка Боб в 3D

- Гуппи и пузырьки

- Доктор Плюшева

- Дом

- Друзья ангелов

- Зверополис

- История игрушек

- Как приручить дракона 2

- Книга жизни

- Кот Гром и заколдованный дом

- Кунг-фу Панда 3

- Лего. Фильм

- Ледниковый период

- Ледниковый период: Столкновение неизбежно

- Лунтик

- Мадагаскар

- Маленький принц

- Малышарики

- Микки Маус

- Миньоны

- Мистер Пибоди и Шерман

- Моана

- Наруто

- Ну, погоди!

- Пикачу

- Пит и его дракон

- Покемоны

- Реальная белка

- Рио 2

- Робокар Поли

- Самолеты: Огонь и вода

- Свинка Пеппа

- Семейка Крудс

- Семейка монстров

- Скуби-Ду

- Смешарики

- Смурфики

- Соник

- Спанч Боб

- Тайная жизнь домашних животных

- Тоботы

- Том и Джерри

- Три кота

- Тролли

- Турбо

- Университет монстров

- Феи Легенда о чудовище

- Фиксики

- Холодное сердце

- Холодное сердце 2

- Хороший динозавр

- Чебурашка

- Шиммер и Шайн

- Щенячий патруль

- Эпик


close
Роботы
Самолеты
Сказки для детей любого возраста

- Анализ произведений

- Арабские сказки

- Денискины рассказы Драгунского

- Краткие содержания

- Повести для детей и подростков

- Рассказы Бориса Житкова

- Рассказы Виталия Бианки

- Рассказы Гайдара

- Рассказы Зощенко

- Рассказы Николая Носова

- Рассказы Платонова

- Рассказы Пришвина для детей

- Романы Марка Твена

- Русские народные сказки

- Сказки Аксакова

- Сказки Александра Волкова

- Сказки Алексея Николаевича Толстого

- Сказки Андерсена

- Сказки Андрея Усачева

- Сказки Бажова

- Сказки братьев Гримм

- Сказки Вильгельма Гауфа

- Сказки Владимира Сутеева

- Сказки Гаршина

- Сказки Гофмана

- Сказки Джанни Родари

- Сказки Евгения Шварца

- Сказки Киплинга

- Сказки Льва Николаевича Толстого

- Сказки Мамин-Сибиряк

- Сказки Маршака

- Сказки народов мира

- Сказки Одоевского

- Сказки Остера

- Сказки Пушкина

- Сказки Салтыкова-Щедрина

- Сказки Чуковского

- Сказки Шарля Перро

- Советские сказки


close
Статьи
Танки
Тачки и Тачки-2
Транспорт
Трансформеры
Халк
Человек паук
Черепашки-Ниндзя