Диснеевские мультфильмы заслуженно любимы детьми и взрослыми не только за красочную рисовку и добрые сюжеты, но и яркое музыкальное сопровождение. Не является исключением и песня Моаны из одноименного анимационной картины: наполненные полинезийскими мотивами, мелодии легко запоминаются, а переведенные на многие языки мира слова так и хочется повторять вслед за героями.
Основным действующим лицом является девочка с острова в Тихом океане, но песни из мультика Моана не ограничены лишь её партиями: ниже представлены музыкальные монологи и гигантского краба Таматоа, и веселого полубога Мауи, и заботливой матери Сины. А песня отважных мореходов заворожит необычным звучанием: даже в полностью дублированных переводах она наполовину исполняется на языке народов Океании, что добавляет тропической атмосферы приключений.
Текст песни Моаны «Что меня ждет»
Куплет 1:
Снова слышу этот шепот прибоя. Кто я,
Где мое сердце, – знает лишь одна вода!
Сто раз обещала им не спорить, но влечет
Вновь меня море, как будто я его волна.
Каждый новый шаг, каждый поворот,
Каждый след и знак вновь меня ведет
В мир больших ветров и бездонных вод –
Я хочу уплыть…
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний –
Он свет прольет на все то, что там меня так долго ждет.
Куплет 2:
Течет жизнь на острове беспечно, вечно
Людям доставляя радости день ото дня.
Знает каждый в чем его доля, все играют свои роли,
И может мне пойдет моя.
Стану я вождем, поведу народ!
Будем процветать мы из года в год.
Только сердце мне не про то поет,
Что не так со мной?
Переход:
Вижу солнечный путь на волнах хрустальных –
Он за собой меня ведет.
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны.
Ну так вперед! Сделай первый шаг, побори свой страх!
Припев:
А в глазах каждый день океан бескрайний
Меня зовет за горизонт!
Вот бы парус поднять, в путь отправиться дальний –
Он свет прольет, что меня ждет?
