Современные фразеологизмы

Жизнь не стоит на месте, а все изменения затрагивают в том числе нашу речь. Так появились современные фразеологизмы 21 в. — каждый из нас слышал их не раз, даже использовал в разговорах, при этом не всегда понимая истинные значения. Вот почему мы включили в нашу подборку крылатые выражения с объяснениями и картинками для лучшего усвоения.

По факту многие фразеологизмы, обогатившие современный русский язык, используются подростками. Среди самых популярных — «вынос мозга», «капитан очевидность», «словить хайп», «мне фиолетово». Такие фразы часто уходят в народ из фильмов, рекламных роликов, анекдотов, но приживаются в детской речи, создавая трудности в общении между представителями разных поколений. Поэтому взрослым не лишним будет ознакомиться с современными примерами фразеологизмов и их смыслом. Узнавать новое — всегда полезно и увлекательно!

*(навязчиво критиковать, донимать нотациями, изменять сознание и поражать — например, о фильме).

Выпасть в осадок (испытать потрясение от чьих-либо слов или действий).

Капитан очевидность (о человеке, который постоянно говорит банальности).

Не надо ля-ля (не надо пустой болтовни).

Не в струю (о том, что не подходит, оказывается некстати).

Забить болт (не обращать внимания).

Свои тараканы в голове (о том, что у каждого свои пунктики и заморочки).

И ежу понятно (что-то совершенно очевидное).

Нервно курить в сторонке (уступать или проиграть кому-то в чем-то).

Пудрить мозги (обманывать кого-то).

*(надежда на удачу, счастливый случай).

Картина маслом (то, что красиво, но плохо и ненадежно).

Свет в конце тоннеля (появление надежды на выход из трудной ситуации).

Накрыть поляну (устроить банкет, отметить какое-то событие).

Полный абзац! (выражение одобрения или досады).

Всё в шоколаде (по высшему разряду).

Ещё не вечер (не поздно что-то исправить или доделать).

Прет, как танк (упорно движется к своей цели).

Держаться на плаву (выдерживать все испытания).

Словить хайп (привлечь к себе внимание, раскручивая какое-то скандальное событие).

Я ж мать! (о женщине, зацикленной на ребенке и материнстве).

А мне фиолетово (все равно, безразлично).

Гнать пургу (обманывать).

*(будьте нормальными; не дружить с головой — о ненормальном, сумасшедшем).

Богатые тоже плачут (о проблемах в обеспеченных семьях).

Хотели как лучше, а получилось как всегда (неудачный результат того, что делалось с благими намерениями).

Респект и уважуха (высокая оценка чего-либо).

Порвать как Тузик грелку (расправиться с чем-то/кем-то, чаще всего — угроза).

Опуститься ниже плинтуса (потерять свое достоинство).

Пахать как раб на галерах (усердно работать, не отдыхая).

Злые вы, уйду я от вас (выражение обиды).

Сечет тему (понимает в чем-то).

Раскатать губу (рассчитывать на что-то труднодоступное).

Закатай губу (не рассчитывай на что-то).

Поставить на уши (всполошить, лишить покоя).

*(шутить, разыгрывать, смеяться над чем-то).

Белый и пушистый (ироничное выражение о чьей-то невинности).

Как всё запущено! (удручающая обстановка, безнадега).

Не парься! (не переживай).

Богатенький Буратино (состоятельный человек).

Айл би бэк (я вернусь).

Да на вас пахать надо! (о человеке, который уклоняется от работы или каких-то обязанностей).

Мент родился (пауза в разговоре).

С дуба рухнул (сошел с ума).

Помесь ужа с ежом (странное сочетание).

Словесный понос (многословие).

По приколу (ради шутки).

Сладкая парочка (о неразлучных людях).