Казахские загадки
Загадки народов мира полны скрытого смысла и национального колорита. В них содержится мудрость народа, его традиции, особенности восприятия окружающего мира. Для знакомства ребёнка с Востоком подойдут, например, казахские загадки. Мы собрали головоломки, которые отражают самобытные черты народа, привыкшего к непростому образу жизни в условиях степи. Эти словесные задачки способствуют развитию интереса к иной культуре, языку. С их помощью дети смогут приобщиться к восточной культуре, значительно отличающейся от европейской, русской.
Көгілдір ақ жайма жер-жиһан киіндіреді.
Голубая простыня весь свет одевает.
Сен бар әлемді жылытасың,
Шаршауды еш білмейсің,
Терезеден күллімдейсің,
Сенсің кәдімгі … дейтін.
Ты весь мир обогреваешь
Ты усталости не знаешь,
Улыбаешься в оконце,
И зовут тебя все …
Тұрады, дейін аспанға жетеді.
Встанет, до небу достанет.
Кім төкпе жаңбырдың астында шаштарды суламайды?
Кто под проливным дождем не намочит волосы?
Біз оны бастан аяққа дейін
Қысы-жазы киеміз,
Тіпті түнде де шешпейміз,
Өйткені ол біздің …
Мы в неё зимой и летом
С головы до ног одеты,
Даже на ночь снять не можем,
Потому что это …
Қызыл бас айлакер жұмыс істейді
Красная головка работает ловко
Ақ өзен ағарып
Үңгірге ағады,
Ол жуғанда – тазарады.
Белая река
В пещеру затекла,
Чистит добела.
Аймақ көрікті, да жетпейсің.
Виден край, да не дойдешь.
Оларды сеппейді, тікпейді көшетін,
Өйткені олар …, өздері өсетін.
Их не сеют, не сажают,
Они сами вырастают.
Неше бы не жеді, ешқашан тоқ болмайды.
Сколько бы ни ел, никогда сыт не будет.
